1 00:02:49,380 --> 00:02:52,730 Todos los piratas que son después de One Piece... 2 00:02:52,730 --> 00:02:57,690 ...dirígete al Nuevo Mundo, el segunda mitad del Grand Line. 3 00:02:59,920 --> 00:03:07,310 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 4 00:03:07,310 --> 00:03:13,000 El Nuevo Mundo ha arruinado a muchos los sueños y ambiciones de los piratas. 5 00:03:14,460 --> 00:03:20,380 Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma después de comer la fruta Gum-Gum, 6 00:03:20,380 --> 00:03:22,430 y sus amigos se aventuran en ese mar. 7 00:03:23,020 --> 00:03:26,600 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 8 00:03:31,480 --> 00:03:33,190 Los de Sombrero de Paja aterrizaron en Punk Hazard; 9 00:03:33,190 --> 00:03:35,550 una isla con dos partes, una ardiendo, el otro congelado. 10 00:03:35,980 --> 00:03:40,900 Aprendieron sobre el gobernante de la isla. ---El motivo de Caesar Clown 11 00:03:40,900 --> 00:03:44,240 y todo mientras intentaba escapar de Shinokuni, 12 00:03:44,240 --> 00:03:48,160 junto con su aliado pirata - el señor de la guerra - Ley de Trafalgar, 13 00:03:48,160 --> 00:03:51,250 Luffy y los demás están en el movimiento para secuestrar a César,-- 14 00:03:51,250 --> 00:03:55,170 salvar a los niños, y escapar de la isla. 15 00:03:56,300 --> 00:04:00,870 ¡Tengo a ese pirata loco apoyándome! 16 00:04:00,870 --> 00:04:04,890 Uno de los siete señores de la guerra - ¡Don Quijote Doflamingo! 17 00:04:05,140 --> 00:04:07,040 dije... 18 00:04:09,600 --> 00:04:12,230 ... ¡No me importa! 19 00:04:24,320 --> 00:04:27,570 ¡Rompí... el engranaje! 20 00:04:28,280 --> 00:04:30,820 Ahora, 21 00:04:31,700 --> 00:04:33,470 ¡no hay vuelta atrás! 22 00:04:35,790 --> 00:04:40,370 "¡La derrota de César! - El ¡Poderoso Grizzly Magnum!" 23 00:04:43,550 --> 00:04:47,280 El gas mortal: Shinokuni se llenará Subir el edificio... en cinco minutos. 24 00:04:48,100 --> 00:04:51,560 Todos los supervivientes se dirigen hacia el edificio R - 25 00:04:51,560 --> 00:04:55,100 la puerta "R-66", la única salir para escapar. Sin embargo... 26 00:05:02,110 --> 00:05:05,530 EDIFICIO B - SANJI 27 00:05:14,290 --> 00:05:15,910 ¡El techo se levantó hace un momento! 28 00:05:16,960 --> 00:05:18,540 ¡¿Qué acaba de pasar?! 29 00:05:21,670 --> 00:05:24,420 El gas ha comenzado a fluir. ¡desde las grietas! 30 00:05:24,640 --> 00:05:25,880 Esto no es bueno. 31 00:05:25,920 --> 00:05:28,950 --¡Todos! ¡Ve al Edificio R ahora! --¡Correr! 32 00:05:28,950 --> 00:05:31,150 ¡Pero tengo miedo, hermana! 33 00:05:33,470 --> 00:05:35,680 ¡Ya no puedo correr! 34 00:05:35,910 --> 00:05:38,770 ¡No tenemos tiempo para debilitarnos, niños! 35 00:05:38,770 --> 00:05:39,840 ¡Levántate y corre! 36 00:05:39,840 --> 00:05:41,280 ¡No se rindan todos! 37 00:05:41,280 --> 00:05:42,760 ¡Ponerse de pie! ¡Ahora! 38 00:05:49,710 --> 00:05:52,400 --¡Capitán-chan! --¡Me alegro que estés bien! 39 00:05:52,400 --> 00:05:54,240 Así que venciste a esa mujer pájaro, ¿eh? 40 00:05:54,490 --> 00:05:57,420 ¡¿Pero por qué vienen de esa dirección?! 41 00:05:57,420 --> 00:05:59,830 Pensé que estaban detrás ¡Que nos dejemos escapar! 42 00:06:00,390 --> 00:06:02,380 ¡¿El G-5 viene hacia aquí?! 43 00:06:02,380 --> 00:06:04,940 ¡Te dije que íbamos por el camino equivocado! 44 00:06:05,560 --> 00:06:08,750 Aparte de eso, ¡b-bájame! ¡Esto es vergonzoso! 45 00:06:08,750 --> 00:06:11,260 ¡Eso es una molestia! ¡Quédate donde estás! 46 00:06:11,260 --> 00:06:16,470 ¡Ey! ¿Quién dijo que puedes llevar? ¡¿Tashigi-chan en tu hombro?! 47 00:06:16,470 --> 00:06:17,870 ¡Zoro! ¡Vuelve! 48 00:06:22,050 --> 00:06:24,530 --¡Dense prisa todos! --¡Por aquí! 49 00:06:46,730 --> 00:06:48,760 ¿"Rompió el engranaje"? 50 00:06:49,310 --> 00:06:51,610 ¿"No hay vuelta atrás"? 51 00:06:52,200 --> 00:06:53,700 Eso es histérico. 52 00:07:15,590 --> 00:07:17,160 ¡Haz realidad tu lugar! 53 00:07:17,240 --> 00:07:18,410 ¡Ley! 54 00:07:23,750 --> 00:07:28,630 EDIFICIO B 2.º PISO - SALA DE EXAMEN 55 00:07:23,940 --> 00:07:25,420 ¡El techo se va a derrumbar! 56 00:07:25,840 --> 00:07:28,630 Chopper-yan, ¡no es seguro quedarse aquí! 57 00:07:28,920 --> 00:07:31,840 ¡Ajá! ¡He hecho todo lo que pude por ahora! 58 00:07:32,110 --> 00:07:33,680 ¡Vaya al edificio R ahora! 59 00:07:33,680 --> 00:07:37,280 ¡Muy bien, cuenta con nosotros! ¡Vamos chicos! 60 00:07:37,280 --> 00:07:38,350 ¡Sí! 61 00:07:41,230 --> 00:07:44,440 ¡Moca! ¡Quédate conmigo! ¡Salgamos de aquí! 62 00:07:49,690 --> 00:07:51,330 Maldición. 63 00:07:51,740 --> 00:07:54,410 ¿Cómo desayunaré mañana? 64 00:07:56,190 --> 00:07:58,300 ¡Qué horrible giro de los acontecimientos! 65 00:08:02,210 --> 00:08:05,130 ¿Cómo te atreves, Ley? 66 00:08:05,920 --> 00:08:08,550 Esto es un disgusto. 67 00:08:12,260 --> 00:08:14,720 Pero sé que te arrepentirás. 68 00:08:15,260 --> 00:08:17,330 Tenlo en cuenta. 69 00:08:19,390 --> 00:08:22,740 No conoces el pasado de Joker. 70 00:08:23,370 --> 00:08:26,180 ¡Y eso te costará la vida! 71 00:08:31,500 --> 00:08:34,370 Advenedizos como tú que tienen adquirió sólo un toque de fama 72 00:08:34,370 --> 00:08:36,280 No puedo esperar dominar el mundo. 73 00:08:36,280 --> 00:08:38,440 Está lleno de esos que son mucho más fuertes. 74 00:08:38,440 --> 00:08:41,200 Díselo, fumador. 75 00:08:45,810 --> 00:08:48,190 Lo único que tenéis, idiotas, es energía. 76 00:08:48,190 --> 00:08:49,000 Pero este mundo es mucho... 77 00:08:52,800 --> 00:08:55,000 No te preocupes por mí. 78 00:08:55,590 --> 00:08:57,530 Sólo preocúpate por ti mismo. 79 00:09:08,730 --> 00:09:11,440 Esta habitación explotará. 80 00:09:12,140 --> 00:09:15,120 ¡Adiós, Vergo el pirata! 81 00:09:23,830 --> 00:09:26,790 EDIFICIO R 1ER PISO 82 00:09:30,040 --> 00:09:32,240 ¿Qué fue eso? 83 00:09:33,460 --> 00:09:36,220 ¡Algo se está cayendo! 84 00:09:42,890 --> 00:09:44,980 ¡Sé quién podría haber hecho tal cosa! 85 00:09:46,350 --> 00:09:48,270 Debe ser Ley. 86 00:09:52,570 --> 00:09:54,230 ¡¿Qué está haciendo Vergo?! 87 00:09:54,320 --> 00:09:56,610 ¡Maestro! ¡¿Qué está sucediendo?! 88 00:09:56,610 --> 00:10:00,240 --¡Algunos de nosotros enterrados bajo los escombros! --¡Maestro! 89 00:10:00,240 --> 00:10:02,700 ¡Maldita sea! 90 00:10:02,700 --> 00:10:07,210 ¡Ustedes, imbéciles, arruinaron mi "paraíso"! 91 00:10:07,790 --> 00:10:09,700 Me pregunto si todos están bien. 92 00:10:21,160 --> 00:10:23,470 ¡Hay que aprovechar esta confusión! 93 00:10:23,780 --> 00:10:24,430 ¡Rollo! 94 00:10:25,690 --> 00:10:29,300 Está bien. ahora busquemos las esposas de Sea Prism Stone. 95 00:10:31,060 --> 00:10:32,310 ¡Tienes que estar bromeando! 96 00:10:35,990 --> 00:10:38,360 --¡El miembro de Sombrero de Paja se ha ido! --¡¿A dónde fue?! 97 00:10:38,360 --> 00:10:39,320 ¡Encuéntralo! 98 00:10:40,660 --> 00:10:43,200 R Edificio 2do piso, ¿puedes oírme? 99 00:10:43,420 --> 00:10:45,330 ¡Oh, es el Maestro! 100 00:10:45,330 --> 00:10:48,830 Si el Maestro está bien, ¡estaremos bien! 101 00:10:49,060 --> 00:10:51,630 ¡Habitación secreta, entra! 102 00:10:51,630 --> 00:10:54,460 Sí, Maestro, ¿qué acaba de pasar? 103 00:10:54,710 --> 00:10:56,630 ¡Abre las salidas de aire ahora! 104 00:10:58,380 --> 00:11:03,130 ¡Deja que Shinokuni fluya hacia esta habitación! 105 00:11:03,130 --> 00:11:05,160 P-Pero eso será... 106 00:11:05,160 --> 00:11:07,980 Soy un hombre de gasolina. No voy a morir. 107 00:11:08,480 --> 00:11:09,800 ¡R-Entendido! 108 00:11:10,230 --> 00:11:12,530 Entonces traigamos a nuestros compañeros soldados. en el 1er piso arriba primero! 109 00:11:12,530 --> 00:11:13,960 ¡Dije "ahora"! 110 00:11:14,910 --> 00:11:17,480 ¡Dije "Hazlo ahora"! 111 00:11:18,090 --> 00:11:20,860 ¡Deja de quejarte y hazlo ya! 112 00:11:21,110 --> 00:11:24,410 ¡Pero hay más de cien soldados! 113 00:11:24,410 --> 00:11:26,410 ¡No me importa, idiota! 114 00:11:26,410 --> 00:11:28,790 ¡Ustedes son sólo un montón de conejillos de indias! 115 00:11:28,790 --> 00:11:32,120 A nadie le importaría si ¡Cientos de ustedes mueren o no! 116 00:11:32,120 --> 00:11:34,040 ¡Sois la escoria de la sociedad! 117 00:11:52,770 --> 00:11:55,830 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿No puedes oírme?! 118 00:11:56,690 --> 00:12:00,820 puedo encontrar reemplazos ¡Para ustedes, tontos, tan fácilmente! 119 00:12:08,330 --> 00:12:11,660 ¡Shinokuni es mi verdadero poder! 120 00:12:19,710 --> 00:12:21,720 ¡Eso estuvo cerca! 121 00:12:25,180 --> 00:12:28,360 Ahora saben quién es realmente César. 122 00:12:29,770 --> 00:12:30,850 ¡Zoro y los demás! 123 00:12:33,130 --> 00:12:35,730 ¡Están realmente en peligro! 124 00:12:36,750 --> 00:12:40,070 ¿Podría controlar las puertas? ¿De aquí por casualidad? 125 00:12:49,930 --> 00:12:53,460 ¡Ey! ¿Por qué me miras así? 126 00:12:53,460 --> 00:12:56,180 ¿Eh? N-No, yo... 127 00:12:59,660 --> 00:13:01,330 ¡Ah, ya lo entiendo! 128 00:13:02,160 --> 00:13:04,880 ¡El Maestro intenta engañar a los enemigos! 129 00:13:04,880 --> 00:13:05,790 ¿Qué? 130 00:13:06,680 --> 00:13:08,600 ¡Oh sí! ¡Tienes razón! 131 00:13:08,760 --> 00:13:11,550 Debe tener un plan sobre ¡El gas mortal también! 132 00:13:11,550 --> 00:13:14,310 ¡No dejará morir a su gente! 133 00:13:14,720 --> 00:13:15,980 ¡Bien, bien! 134 00:13:16,060 --> 00:13:18,300 El Maestro es un hombre amable. le haría daño 135 00:13:18,300 --> 00:13:19,820 si descubre que sospechamos de él. 136 00:13:24,480 --> 00:13:27,110 ¡Maestro! ¡Abrí las salidas de aire! 137 00:13:31,490 --> 00:13:33,660 ¡No! ¡El gas mortal! 138 00:13:33,660 --> 00:13:34,660 ¡Está fluyendo! 139 00:13:34,830 --> 00:13:38,330 Sí. deberías haberlo hecho como dije desde el principio! 140 00:13:38,330 --> 00:13:40,590 ¡La escoria no debería pensar! 141 00:13:43,660 --> 00:13:48,380 ¡Ahora conviértete en mi poder! ¡Shinokuni! 142 00:14:20,830 --> 00:14:22,710 TIERRA DE MUERTE 143 00:14:28,760 --> 00:14:33,010 ¡Este es mi poder científico! 144 00:15:08,510 --> 00:15:09,840 Está haciendo efecto. 145 00:15:19,600 --> 00:15:24,570 ¡Mira, Luffy de Sombrero de Paja! ¡Esta apariencia increíble! 146 00:15:25,190 --> 00:15:27,790 ¡Este es mi poder científico! 147 00:15:29,490 --> 00:15:31,590 A través de este experimento, 148 00:15:31,590 --> 00:15:36,500 dos países ya han expresado interés en el arma - Shinokuni. 149 00:15:37,080 --> 00:15:39,290 Ambos son bastante pacíficos. 150 00:15:40,160 --> 00:15:44,920 Pero cuando los humanos se ponen serios sobre defenderse, 151 00:15:44,920 --> 00:15:47,800 buscarán cualquier forma posible matar a sus enemigos! 152 00:15:48,970 --> 00:15:51,980 ¡Todos me necesitan! 153 00:15:52,550 --> 00:15:55,260 Distribuiré armas por todo el mundo. 154 00:15:55,260 --> 00:15:58,970 y conviértete en el rey del tierra de la muerte (Shinokuni)! 155 00:16:02,480 --> 00:16:03,310 ¡Mirar! 156 00:16:06,900 --> 00:16:08,010 ¡Correr! 157 00:16:12,150 --> 00:16:13,280 No... 158 00:16:21,160 --> 00:16:23,900 --¡Mató a nuestros compañeros soldados! --¡¿Qué está haciendo?! 159 00:16:23,890 --> 00:16:25,040 ¡Maestro! 160 00:16:26,540 --> 00:16:29,960 ¿Realmente piensa en nosotros como conejillos de indias? 161 00:16:32,510 --> 00:16:35,930 ¡Es increíble si lo digo yo mismo! 162 00:16:35,930 --> 00:16:39,280 ¡Mira qué rápido actúa sobre sus nervios! 163 00:16:39,280 --> 00:16:40,890 ¡Eso es casi un arte! 164 00:16:43,990 --> 00:16:47,260 ¿Q-qué... qué fue eso? 165 00:16:47,260 --> 00:16:48,730 Esas personas son... 166 00:16:56,870 --> 00:16:58,810 Momo, cuida de Barbamarrón. 167 00:16:58,810 --> 00:17:00,040 ¿Eh? ¡Bueno! 168 00:17:03,760 --> 00:17:07,330 Oye, ¿adónde vas, Luffy de Sombrero de Paja? 169 00:17:09,500 --> 00:17:11,980 ¡¿Te acobardaste de repente?! 170 00:17:11,980 --> 00:17:14,230 ¡Qué hombre tan patético! 171 00:17:15,130 --> 00:17:20,430 Pero el Edificio B más allá de ese camino es ¡Casi lleno de Shinokuni! 172 00:17:21,410 --> 00:17:25,450 No hay lugar para correr ¡Ya no estoy en la isla! 173 00:17:26,560 --> 00:17:29,520 ¡Eso también se aplica a todos ustedes, conejillos de indias! 174 00:17:37,610 --> 00:17:39,370 Todos ustedes, 175 00:17:39,960 --> 00:17:41,410 morir... 176 00:17:43,240 --> 00:17:44,840 ...¡como basura! 177 00:17:49,950 --> 00:17:52,880 ¡¿Ese es realmente el Maestro?! 178 00:17:57,800 --> 00:17:59,010 ¡Maestro! 179 00:17:59,950 --> 00:18:03,220 ¡Confié tanto en él! 180 00:18:04,850 --> 00:18:09,440 Disculpe. Sé que tienes el corazón roto ¿Pero podría sentarme en ese asiento de control? 181 00:18:11,190 --> 00:18:13,610 ¡Quiero salvar a mis amigos del gas! 182 00:18:13,790 --> 00:18:14,920 ¡Bastardo! 183 00:18:14,920 --> 00:18:18,070 Lo estabas viendo, ¿no? ¡Maldita sea! 184 00:18:18,070 --> 00:18:20,450 ¡Detener! Sé que todos ustedes también lo vieron. 185 00:18:20,450 --> 00:18:25,160 Sí, tienes razón. hemos ¡Ha sido terriblemente traicionado! 186 00:18:25,320 --> 00:18:26,770 Hemos terminado. 187 00:18:26,770 --> 00:18:28,890 Ahora sabemos que era nuestro enemigo pero... 188 00:18:30,120 --> 00:18:32,340 ...¡no podemos huir de aquí! 189 00:18:32,610 --> 00:18:35,090 ¡Pero ustedes también! 190 00:18:35,090 --> 00:18:38,970 ¿Acabas de ver tu ¡¿Capitán huyendo de César?! 191 00:18:39,750 --> 00:18:40,870 ¡Eso te lo mereces! 192 00:18:40,870 --> 00:18:44,180 ¡Se fue dejándolos atrás! 193 00:18:45,020 --> 00:18:50,690 Whoa-whoa, ¿estás menospreciando nuestra ¿Capitán justo frente a mí? 194 00:18:56,320 --> 00:19:00,950 Si él fuera el tipo de persona que nos traicionaría, 195 00:19:00,950 --> 00:19:03,180 hubiera sido más fácil para mí. 196 00:19:05,580 --> 00:19:08,330 simplemente me hubiera escapado mi rabo entre mis piernas! 197 00:19:08,330 --> 00:19:10,080 ¡Tercera marcha! 198 00:19:12,240 --> 00:19:14,670 Pero él nunca se detiene... 199 00:19:15,710 --> 00:19:19,340 ...creyendo en nosotros... 200 00:19:20,340 --> 00:19:23,180 ...así que no tuvimos más remedio que apoyarlo. 201 00:19:23,800 --> 00:19:27,140 Nos comprometimos a estar a la altura de su expectativas mientras respiremos! 202 00:19:34,360 --> 00:19:36,310 Maestro, por favor no... 203 00:19:41,740 --> 00:19:45,450 Ustedes son sólo migajas. tu ¡No deberías oponerte a tu maestro! 204 00:19:45,920 --> 00:19:49,460 ¡Simplemente cae muerto como un perro! 205 00:19:53,630 --> 00:19:57,670 --¿Qué debemos hacer? --No hay nada que podamos hacer. 206 00:19:58,160 --> 00:20:00,690 ¡No podemos vencer a un hombre tan poderoso! 207 00:20:00,690 --> 00:20:01,970 --¡Sí, puedes! --¿Qué? 208 00:20:02,840 --> 00:20:05,550 ¡Ustedes deberían creer en nuestro capitán! 209 00:20:12,850 --> 00:20:14,060 César es... 210 00:20:14,630 --> 00:20:17,970 ...el tipo de persona que ¡Luffy es el que más odia! 211 00:20:21,740 --> 00:20:23,700 ¡Ayúdame, Maestro! 212 00:20:23,700 --> 00:20:24,620 ¡Sí! 213 00:20:26,300 --> 00:20:28,660 ¡Yo soy el Maestro! 214 00:20:28,660 --> 00:20:34,340 Soy tu salvador y puedo hacer eficiente uso de ustedes buenos para nada! 215 00:20:41,270 --> 00:20:44,180 ¡Luffy no perdonará a César! 216 00:20:44,630 --> 00:20:46,880 ¡Endurecimiento del armamento! 217 00:20:57,490 --> 00:21:01,360 ¡César! 218 00:21:03,490 --> 00:21:07,030 ¡Has vuelto, Luffy de Sombrero de Paja! 219 00:21:07,260 --> 00:21:10,200 ¡No quiero volver a ver tu cara nunca más! 220 00:21:10,530 --> 00:21:14,670 Tu muerte va a ser la ¡Clímax de este espectáculo experimental! 221 00:21:22,300 --> 00:21:24,130 ¡Vete al diablo! 222 00:21:24,680 --> 00:21:27,970 Chicle-Chicle... 223 00:21:34,090 --> 00:21:37,600 ... ¡Grizzly Magnum! 224 00:22:00,300 --> 00:22:04,210 ¡Ahora, muérete! ¡He aquí mi poder científico! 225 00:22:05,240 --> 00:22:09,090 ¡Arrodíllate ante mi poder! 226 00:22:17,100 --> 00:22:18,810 ¡Callarse la boca! 227 00:22:37,870 --> 00:22:40,090 ¡Oh, sí, Sombrero de Paja! 228 00:22:40,420 --> 00:22:43,840 Puedes trabajar debajo de mí si quieres... 229 00:23:24,840 --> 00:23:26,710 Luffy ha aplastado a César. 230 00:23:27,220 --> 00:23:28,220 La impactante noticia... 231 00:23:28,220 --> 00:23:30,980 ...se extiende por todo el Nuevo El mundo en un abrir y cerrar de ojos. 232 00:23:30,980 --> 00:23:32,530 Mientras tanto... 233 00:23:32,530 --> 00:23:34,530 ...un asesino enviado por Doflamingo... 234 00:23:34,530 --> 00:23:37,020 ...vuela hacia la isla de Punk Hazard. 235 00:23:37,020 --> 00:23:40,230 ¡Se desata la tormenta de una nueva batalla! 236 00:23:40,230 --> 00:23:41,810 ¡En el próximo episodio de One Piece! 237 00:23:41,810 --> 00:23:44,300 "¡Incursión! ¡Un asesino de Dressrosa!" 238 00:23:44,300 --> 00:23:46,440 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!